Tortured by the memory of a childhood trauma, a woman returns after a decade to her family's fly